Castellano | English


Feb 4, 2015

TISA - Leaked document reveals secret talks to privatize and raise health costs

The following release contains a paper discussed in the framework of the secretive Trade in Services Agreement (TISA). Up to 23 countries plus all EU members are participating in the negotiations, which aim to deregulate up to 70% of world trade in services. Until now, what little is known about TISA has been through leaked information.

The proposal titled 'A concept paper on health care services within TISA Negotiations' states there is 'huge untapped potential for the globalisation of healthcare services' mainly because 'health care services is (sic) funded and provided by state or welfare organisations and is of virtually no interest for foreign competitors due to lack of market-orientated scope for activity'.

The proposal, allegedly put forward by Turkey and discussed by EU member states last September in Geneva, aims to commodify health services on a global level, as well as to promote health tourism for patients.

According to experts, such as Dr Odile Frank of Public Services International (PSI), 'The proposal would raise health care costs in developing countries and lower quality in developed countries in Europe, North America, Australia and elsewhere'. Rosa Pavanelli, PSI General Secretary, commented that 'Health is a human right and is not for sale or for trade. The health system exists to keep our families safe and healthy, not to ensure the profits of large corporations'.

The beneficiaries from the deal would be large health corporations and insurance companies - who are in fact behind the negotiations - who would benefit from an approximately USD 6 trillion business.

Original document.

Analysis by Prof. Jane Kelsey, University of Auckland, New Zealand (English).

Analysis la Prof. Jane Kelsey, University of Auckland, New Zealand (French).

Analysis by Prof. Jane Kelsey, University of Auckland, New Zealand (German).

TISA - Documento filtrado revela negociaciones secretas para privatizar la salud y alzar su coste

La siguiente información contiene una propuesta discutida en el marco de las negociaciones secretas del Acuerdo en Comercio de Servicios (TISA, en inglés). En las discusiones participan 23 partes más los miembros de la UE, quienes buscan regular hasta el 70% del volumen mundial del mercado de servicios. Por ahora, lo poco que se sabe del tratado ha sido a través de filtraciones puntuales.

El documento titulado 'Un informe sobre los servicios de salud dentro de las Negociaciones de TISA', dice que existe un 'gran potencial sin explotar para la globalización en los servicios de salud', principalmente porque 'estos servicios son financiados por el estado o terceros y virtualmente no hay interés para competidores extranjeros debido a la falta de actividad orientada hacia el mercado'.

La propuesta, supuestamente presentada por Turquía y discutida por miembros de la UE el pasado septiembre en Ginebra, busca mercantilizar los servicios de salud a nivel global, además de promover el 'turismo' de salud para pacientes.

Según expertos como el Dr. Odile Frank de Public Services International (PSI), 'la propuesta alzaría los costes relacionados con la salud en países en desarrollo y bajaría su calidad en países desarrollados en Europa, América del Norte, Australia y otros'. Rosa Pavanelli, Secretaria General del PSI, comentó que 'la Sanidad es un derecho humano y no está para venta o comercio. El sistema de sanidad existe para mantener nuestras familias en seguridad y con salud, no para garantizar beneficios para las grandes corporaciones'.

Los beneficiarios del tratado serían las grandes corporaciones de salud y de seguros - quienes están detrás de las negociaciones- que se haría con el control de un mercado aproximado de 6 trillones de dólares.

Documento original traducido.

Análisis de la Prof. Jane Kelsey de la Universidad de Auckland, Nueva Zelanda (Castellano).

Análisis de la Prof. Jane Kelsey de la Universidad de Auckland, Nueva Zelanda (Francés).

Análisis de la Prof. Jane Kelsey de la Universidad de Auckland, Nueva Zelanda (Alemán).




More info -Descargar
776,029 bytes / .pdf/.zip

Contact

RSS feed
Twitter

Collaboration and networking: network@awp.is
Editorial staff:
editors@awp.is
Press inquiries: press@awp.is
PGP encrypted: pgp@awp.is public key


The AWP is supported by DataCell ehf, a sustainable and ethical hosting provider supporting transparency and freedom of expression.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.